[IPG MEDIABRANDS - Operations] Interpreter & Translator

通訳 翻訳 通翻訳 メディア 媒体
Hp location 1-1-1 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8679 Hp suitcase Localization & Translation Hp time Full-Time Hp salary ¥5,500,000 - ¥6,570,000 / Annual (Bonus & Benefits Excluded)
1766 | McCann Worldgroup Holdings Japan Inc. | Posted 2020-01-09
Apply Send to a friend
Summary

McCann Worldgroup and Mediabrands are two of the networks under Interpublic Group (Parent Holding Company) which is listed in New York Stock Exchange and has 48,700 employees in all major world markets with 650 employees in Japan. The companies specialize in consumer advertising, digital marketing, communications planning and media buying, public relations and specialty marketing.

【IPG Mediabrandsについて】
UM Website: http://umww.mccannwg.co.jp/
マッキャンワールドグループの中で特にメディア(媒体)領域でのマーケティングソリューションを提供します。クライアントとの戦略的なパートナーシップのもと、メディアプランニング・バイイングにとどまらず、戦略的コミュニケーションプランニング、IMC提案、デジタル領域における様々な新規サービス、ROIの最適化のための分析サービスなどを提供する、総合メディアコミュニケーション会社です。メディアブランズのみならず、マッキャンのネットワークを活かして多くの内資・外資ブランドのコミュニケーション戦略を構築しています。
昨今コミュニケーションのタッチポイントは、4媒体のみならずよりデジタルを中心とした戦略を重視する方向にシフトしています。デジタルを含めた総合的なメディア戦略の幅広い経験を積むことができ、マーケティング領域で活躍するための最大のスキルアップの場を提供することができます。また日本では、IPGメディアブランズとマッキャンワールドグループの両方のサポート・トレーニングを受けることができます。

Key Qualifications

・同時通訳の業務経験3-5年以上
・通訳・翻訳両方におけるご経験
・企業体の中でのお仕事のご経験(フリーランスのみのご経験は不可)
・日本語・英語ともにネイティブレベル
*マーケティング業界などの関連企業で就業経験をお持ちの方は優遇いたします。
*社内各ブランドチームとの協業や、通訳チームとしても協業して頂く業務となりますので、チームプレイヤーとしてのコミュニケーション能力の高い方を希望します。

Responsibility

外資系広告代理店としての業務において、ビジネスをサポートする通訳・翻訳業務をお願いします。
対クライアントとのミーティング、プレゼンテーションでの通訳、また社内会議の通訳、資料の翻訳や全社ミーティングなどでも同様のサポートをお願いすることになります。
マーケティング業界、特にメディア業界における専門的な表現・語彙を使ってお仕事していただくことになります。
主な業務:
・クライアントミーティング、社内ミーティングの日英・英日同時通訳業務
・主にメディア関連資料等の日英、英日翻訳業務(日英の方が多い)
・会議は同時または逐次通訳で会議進行しますので、逐次のみご経験の場合は不可
・業務比率:通訳の準備も通訳に含めて、通訳7:翻訳3程度
その他:
*通翻訳チーム内においてクライアントで担当を分けていますので、入社後担当クライアントを決定します。
*弊社クライアント別のブランドチームに対し、社内外の英語に関するサポートを担当していただきます。

Other

試用期間有:6か月

DISCLAIMER
Tasks, duties, and responsibilities as listed in this job description are not exhaustive. The Company, at its sole discretion and with no prior notice, may assign other tasks, duties, and job responsibilities.

Equivalent experience, skills, and/or education will also be considered so qualifications of incumbents may differ from those listed in the Job Description. The Company, at its sole discretion, will determine what constitutes as equivalent to the qualifications described above. Further, nothing contained herein should be construed to create an employment contract. Occasionally, required skills/experiences for jobs are expressed in brief terms. Any language contained herein is intended to fully comply with all obligations imposed by the legislation of each country in which it operates in relation to the recruitment and employment of its employees.


Working Hours

原則9:30 - 17:30

Compensation and Benefits

・健康保険組合
・契約保養所
・ミールバウチャー
・福利厚生クラブ
・確定給付年金
・ベビーシッター割引
・財形貯蓄制度 等

Holidays

・週休2日制(土日)、祝日、年末年始(12月30日~1月4日)
・年次有給休暇:勤務年数に応じ15日~
・夏期休暇:最大5日(入社日によって変動あり)
・特別休暇:慶弔休暇
・永年勤続休暇
・育児休業制度
・介護休業制度


Apply Send to a friend
Aws4 request&x amz signedheaders=host&x amz signature=92d043f34b9815a6015b905989f51a08fbb642b23ed757d8393789abba42e5fb
Job by
McCann Worldgroup Holdings Japan Inc.
Share this job


2020 COPYRIGHT © HIREPLANNER.COM | ALL RIGHTS RESERVED