[MCCANN ERICKSON] Interpreter & Translator

#広告 #クリエイティブ #通訳 #翻訳
Hp location 1-1-1 Minami Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8679 Hp suitcase Localization & Translation Hp time Full-Time Hp salary ¥6,000,000 - ¥7,500,000 / Annual (Bonus & Benefits Excluded)
1428 | McCann Worldgroup Holdings Japan Inc. | Posted 2019-10-08
Apply Send to a friend
Image processing20191008 1693 e29ld
Summary

グローバル&日本両方の先進性を併せ持った総合広告会社
日本の10大広告会社の中で唯一の国際広告会社。1960年の日本進出以来、国内の広告業界に「ブランドエクイティ(資産)」などの概念を初めて導入するなど、確固たる地位を築いてきました。効率的で論理的な外資企業としての文化も持ちつつ、日本的な人とのつながりを大事にする文化も併せ持つ「和魂洋才」を掲げ、国内外のクライアントとリレーションシップを創造。卓越したクリエイティビティとメディアサービスを展開し、ブランド構築という見地からトータルなマーケティング・コミュニケーションズ・プランの提案・実施を行います。

ビジョン・ミッション
「To be the #1 creatively driven global marketing company - グローバル・マーケティング会社の中で、最もクリエイティビティの高い会社になること」というビジョンのもと、マッキャン・ワールドグループは、「To help brands play a meaningful role in people’s lives - ブランドが、生活者の日常において意義ある役割を果たすための力になること」という共通のミッションに100ヶ国以上でクライアントにサービスを提供しています。

企業理念:TRUTH WELL TOLD - 真実を巧みに伝える
私たちはこのTRUTH WELL TOLD、「真実を巧みに語ることができれば、市場、すなわち生活者そのものを動かすことができる」を企業理念とし、その企業理念は当社のあらゆる活動の中に生き続けています。

Our Values "Be Generous, Have Integrity, Champion Bravery"
マッキャン・ワールドグループ のValues(価値観)は、我々がどのような企業であるかを表し、グループ全体を結束するものです。このValuesを共有できる人材を求めます。
・ Be Generous   おおらかになろう
・ Have Integrity  誠意を持とう
・ Champion Bravery勇気を出そう

Key Qualifications

・同時通訳の業務経験3-5年以上で即戦力となっていただける方
・通訳・翻訳両方におけるご経験
・英語力 日本語・英語ともにネイティブレベル
・その他スキル MSオフィスなど
・企業の中でのお仕事のご経験(フリーランスのみのご経験は不可)

*マーケティング業界などの関連企業で就業経験をお持ちの方は優遇いたします。
*当社通訳部は元々クリエイターと得意先外国人とのコミュニケーションをサポートするために設置されました。そのため、クリエイターが表現したい世界を、感情表現なども含めて適切に通翻訳頂く必要があります。
*社内プロダクトチームとの協業や、通訳チームとしても協業して頂く業務となりますので、チームプレイヤーとしてのコミュニケーション能力の高い方を希望します。

Responsibility

外資広告代理店の業務において、ビジネスをサポートする通訳・翻訳業務をお願いします。
対クライアントとのミーティング、プレゼンテーションでの通訳、また資料の翻訳やその他部署内でのミーティング、全社ミーティングなどでも同様のサポートをお願いすることになります。
マーケティング業界での専門的な表現・語彙を使ってお仕事していただくことになります。

主な業務:
・担当クライアントミーティング、インターナルミーティングの日英同時通訳業務
・クリエイティブを含めた資料等の英日、日英翻訳業務
・会議は同時または逐次通訳で会議進行しますので、逐次のみご経験の場合は不可
・業務比率:通訳の準備も通訳に含めて、通訳6:翻訳4程度

その他:
*通翻訳チーム内においてクライアントで担当を分けていますので、入社後担当クライアントをアサインします。
*弊社クライアント別のプロダクトチームに対し、社内外の英語に関するサポートを担当していただきます。
*クライアントの業界は多岐にわたりますので、特定の業界・クライアントのアサイン希望は添えない場合がありますのでご了承ください。

Other

正社員(試用期間有:6か月)

DISCLAIMER
Tasks, duties, and responsibilities as listed in this job description are not exhaustive. The Company, at its sole discretion and with no prior notice, may assign other tasks, duties, and job responsibilities.

Equivalent experience, skills, and/or education will also be considered so qualifications of incumbents may differ from those listed in the Job Description. The Company, at its sole discretion, will determine what constitutes as equivalent to the qualifications described above. Further, nothing contained herein should be construed to create an employment contract. Occasionally, required skills/experiences for jobs are expressed in brief terms. Any language contained herein is intended to fully comply with all obligations imposed by the legislation of each country in which it operates in relation to the recruitment and employment of its employees.


Working Hours

9:30~17:30、業務に応じて残業あり

Compensation and Benefits

・健康保険組合
・契約保養所
・ミールバウチャー
・福利厚生クラブ
・確定給付年金
・ベビーシッター割引
・財形貯蓄制度 等

Holidays

・週休2日制(土日)、祝日、年末年始(12月30日~1月4日)
・年次有給休暇:勤務年数に応じ15日~
・夏期休暇:5日
・バースデー休暇:1日
・特別休暇:慶弔休暇
・永年勤続休暇
・ボランティア休暇等
・育児休業制度
・介護休業制度


Apply Send to a friend
Aws4 request&x amz signedheaders=host&x amz signature=8eea892258b212ef5c46c094458ea34a430254da6a083cdde570ebbde60c83f8
Job by
McCann Worldgroup Holdings Japan Inc.
Share this job


2020 COPYRIGHT © HIREPLANNER.COM | ALL RIGHTS RESERVED