『WIRED』日本版は、英語版のウェブ記事を日本の読者向けに翻訳・編集していただける翻訳・編集者を募集します。

■Outline of the position
・The Social Media Manager for Vogue Japan leads the social strategy and social posting of Vogue Japan’s social channels.
・This person will be embedded with the Vogue Japan content team and partner seamlessly with editors and writers. They will sit alongside editors and be pivotal to enabling the success of the newly-evolved teams.
・The Social Media Manager is part of a community of global Vogue Social Managers (an Aud Dev Manager and Social Manager is embedded in each Vogue editorial team). They will work closely with the global director of social as well as the wider community on social storytelling.
・This role is big picture – overseeing social storytelling and content distribution – and is hands-on – with daily posting and scheduling on Instagram, TikTok, Facebook, Twitter, Pinterest and other platforms (depending on local platforms).
・This person has...

Condé Nastは、WIRED、VOGUE、GQ、AD、Vanity Fairなど、世界で最も評価の高いブランドを展開しています。
Condé Nastのビデオチームは、これら全てのブランドのビデオコンテンツを開発、制作、配信しています。
私たちはあらゆるプラットフォームを通じて視聴者へ質の高い映像コンテンツを提供し続け、月間視聴数が数十億回にも達するビデオビジネスを築いてきました。2011年の設立以来、Condé Nastのビデオチームは急速に成長し、YouTubeで5,000万人以上の登録者を誇り、comScoreのTOP100ではユニーク視聴者数でTOP20にランクインするなど、広範囲にわたる配信ネットワークを持っています。

Condé Nast is home to Wired, Vogue, GQ, AD, Vanity Fair and more of the world's most celebrated brands. The Condé Nast Central Video team develops, produces and distributes video content across all of these brands. Our team creates high quality video programming experiences for viewers across every screen, and is led by industry veterans who have built video businesses with billions of monthly views. Since its inception in 2011, The Condé Nast Central Video Team has grown rapidly and has an extensive digital distribution network, with more than 50 million subscrib...

世界でも最も影響力を持つファッション誌『VOGUE』や、『GQ』、『WIRED』など、ハイクオリティーか つユニークなタイトルを展開するコンデナスト・ジャパンは、“コンデナスト・ヴィデオ”（映像制作・ 配信・配給）事業で、日本デジタルヴィデオコンテンツ事業分野における No.1 プレーヤーになることを目指し、さらなる 拡大を続けています。この中核を担う重要ポジションであるコンデナスト・ヴィデオ ジャパンのクリエイティブプロデュ ーサーを募集します。

Conde Nast Video Japanについて：
コンデナスト・インターナショナルのVideo部門や各種事業チームと密接に連携し、コンデナスト・ジャパンの新規事業として大きな成長を担う部門のひとつです。“VOGUE”、”GQ”、”WIRED" のサイト上およ び YouTube をはじめとするソーシャルネットワークで配信するとともに、通信キャリア、デジタル映像配信プラットフ ォームとも協業し、プレミアムなコンテンツをお届けしています。

＊ご応募の際は、必ず以下のご提出をお願いいたします。
・日本語の履歴書（職務経歴も記載）
・これまでの実績をまとめたポートフォリオ

『WIRED』日本版 編集部のガジェット担当ライターとして、ガジェットに関する記事をご担当いただける方を募集します。

Web用に月に2〜10本程度の記事を執筆していただきます。内容には以下の（1）（2）を含みます。
（1）新規オリジナル記事の執筆
（2）『WIRED』US版やArs Technicaなど、海外発の記事を転載する際の翻訳済み原稿の編集、もしくは翻訳と編集の両方

※（2）につきましては、国内法への適合性や国内正規販売の状況などに関するリサーチも含みます。